1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,479 --> 00:00:24,482 Az egyik legfontosabb döntések, amelyeket valaha is meghoznak 2 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 kivel töltheti az életét. 3 00:00:28,486 --> 00:00:29,654 Kik ők. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,491 Ki vagy, amikor velük vagy. 5 00:00:35,702 --> 00:00:38,997 És ha az a személy igazán akarsz lenni. 6 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Fájdalom a mellkasomban, fájdalom a mellemben Igen, te voltál a kulcs ♪ 7 00:00:42,500 --> 00:00:44,335 ♪ És tudod ♪ 8 00:00:44,419 --> 00:00:46,588 ♪ Tudod, hogy utálok verekedni ♪ 9 00:00:46,671 --> 00:00:51,092 ♪ Tudod, tudod, hogy nem hiszem el... ♪ 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,510 Most baszd meg. 11 00:00:56,055 --> 00:00:59,184 A tündérmesék teljesen valóra válnak. 12 00:01:01,936 --> 00:01:05,482 De néha muszáj előbb menjen át a poklon, hogy odaérjen. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,068 Kapaszkodj. Várjon. 14 00:01:08,151 --> 00:01:09,819 - Ó, gyerünk. - Ne! Csak... 15 00:01:10,528 --> 00:01:11,613 Csak ne. 16 00:01:16,785 --> 00:01:20,121 Hat hónapja jöttem hozzád egy gyűrűvel, 17 00:01:20,205 --> 00:01:22,207 egy élet álmával, 18 00:01:22,290 --> 00:01:23,625 és nemet mondtál. 19 00:01:23,708 --> 00:01:25,585 - Tudom. - Nem, nem. 20 00:01:27,670 --> 00:01:30,673 Mindenre szükségem volt, hogy túllépjek rajtad. 21 00:01:32,091 --> 00:01:33,092 muszáj volt... 22 00:01:34,010 --> 00:01:36,221 El kellett temetnem ezeket az érzéseket... 23 00:01:37,305 --> 00:01:38,723 csak hogy életben maradjak. 24 00:01:40,892 --> 00:01:41,935 És most... 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,231 már késő. 26 00:01:51,903 --> 00:01:53,279 Találkoztam valakivel. 27 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 Gigi. 28 00:01:55,156 --> 00:01:56,156 Ő... 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,452 Ő egy modell. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,122 Természetesen ő. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,414 És terhes. 32 00:02:05,959 --> 00:02:07,877 Együtt fogunk családot alapítani. 33 00:02:09,129 --> 00:02:10,129 tudok... 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,758 végre rendbe tenni a dolgokat. 35 00:02:15,844 --> 00:02:17,971 Legyél az a férfi, akit mindig is szerettél volna. 36 00:02:20,306 --> 00:02:21,891 Csak mással. 37 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 Szia. 38 00:02:22,892 --> 00:02:24,310 Ó, istenem. 39 00:02:25,687 --> 00:02:27,438 Ez annyira kínos. Hűha. 40 00:02:28,523 --> 00:02:30,024 Soha nem kellett volna jönnöm. Öhm... 41 00:02:30,108 --> 00:02:33,444 Én csak... próbáltam elfelejteni téged és ezt... 42 00:02:34,654 --> 00:02:37,824 már hónapok óta részem, tudod? 43 00:02:37,907 --> 00:02:42,162 És akkor megláttalak Sasha könyves rendezvényén és én... 44 00:02:42,245 --> 00:02:43,621 Milyen esemény? 45 00:02:44,330 --> 00:02:46,249 Ma délután a pavilonban. 46 00:02:46,332 --> 00:02:48,877 Nem, nem voltam ott, Billie. 47 00:02:49,377 --> 00:02:50,962 Igen, az voltál. 48 00:02:51,045 --> 00:02:52,130 láttalak. 49 00:02:56,718 --> 00:02:58,052 Ó, istenem. 50 00:03:01,139 --> 00:03:02,348 Mi van Cooperrel? 51 00:03:03,391 --> 00:03:04,392 Huh? 52 00:03:05,143 --> 00:03:06,644 Mi volt a terved? 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,688 Csak ezt akartad eltitkolni előle? 54 00:03:09,272 --> 00:03:10,272 Nem tudom. 55 00:03:13,484 --> 00:03:14,485 Azt hiszem, igen. 56 00:03:14,569 --> 00:03:16,279 Nem az vagy. 57 00:03:17,405 --> 00:03:18,698 Vagy ki akarsz lenni. 58 00:03:22,410 --> 00:03:23,953 Felejts el, rendben? 59 00:03:26,456 --> 00:03:27,456 Felejts el minket. 60 00:03:29,500 --> 00:03:31,169 Van egy választásod, amit meg kell hoznod. 61 00:03:31,252 --> 00:03:33,379 Nem, csak haza kéne mennem 62 00:03:33,463 --> 00:03:37,133 és úgy tesz, mintha mintha semmi ilyesmi nem történt volna. 63 00:03:37,216 --> 00:03:38,216 Vagy nem. 64 00:03:40,887 --> 00:03:42,931 Bátor vagy, Billie Mann. 65 00:03:44,599 --> 00:03:46,309 Erre emlékezned kell. 66 00:03:48,895 --> 00:03:51,940 És döntsd el, mit akarsz valójában ki az életedből. 67 00:03:53,274 --> 00:03:54,274 Billie? 68 00:03:55,151 --> 00:03:56,152 Billie? 69 00:03:58,112 --> 00:03:59,112 Billie? 70 00:04:01,783 --> 00:04:03,076 Gyerünk, lány. 71 00:04:05,203 --> 00:04:07,247 - Hé, hé, hé. - Visszajöttél! 72 00:04:07,330 --> 00:04:08,373 Természetesen! 73 00:04:08,456 --> 00:04:10,500 - És kimerült vagyok. - Ó. 74 00:04:11,459 --> 00:04:13,920 De hoztam erősítést. 75 00:04:14,003 --> 00:04:15,003 Igen. 76 00:04:16,047 --> 00:04:17,840 És van egy kanapéd. 77 00:04:18,800 --> 00:04:20,885 Végre kipakoltam azokat a dobozokat, 78 00:04:20,969 --> 00:04:23,513 ami azt jelenti, hogy ez tényleg megtörténik. 79 00:04:24,681 --> 00:04:26,099 Ez most az életem. 80 00:04:26,182 --> 00:04:29,435 A hét három napjára nem vagy Connecticutban a gyerekeiddel. 81 00:04:29,519 --> 00:04:30,812 - Köszönöm. - Hé. 82 00:04:31,312 --> 00:04:34,023 Egy kis idő magadra a válás egyik előnye. 83 00:04:34,107 --> 00:04:37,735 Legalábbis ezt mondja a DILF Összejöttem San Franban. 84 00:04:38,319 --> 00:04:40,071 Könyvtúrát kell csinálnod. 85 00:04:40,154 --> 00:04:43,574 Egy paramour nem minden városban szívás. 86 00:04:44,158 --> 00:04:45,868 Először is írnom kell egy könyvet. 87 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Nos, most van időd. 88 00:04:49,330 --> 00:04:51,708 Nézd, el kell kapnunk téged ki ebből a lakásból 89 00:04:51,791 --> 00:04:53,751 és vissza a játékba. 90 00:04:53,835 --> 00:04:55,795 Mm? Mm? 91 00:04:55,878 --> 00:04:56,878 Rendben. 92 00:04:57,755 --> 00:04:58,589 Ó, istenem. 93 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Tedd be ide a segged. 94 00:05:03,261 --> 00:05:05,221 Ezek a ruhák kérgesek, kislány. 95 00:05:05,305 --> 00:05:07,098 Nem igazán mentek ki. 96 00:05:07,181 --> 00:05:08,599 Semmi szar. 97 00:05:08,683 --> 00:05:10,184 Hónapok teltek el. 98 00:05:10,268 --> 00:05:12,603 Abba kell hagynia önmaga büntetését. 99 00:05:12,687 --> 00:05:14,188 Vegyél fel igazi ruhát. 100 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 Talán egy kis szájfény. 101 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 Gyere és keresd meg új szomszédságunkat. 102 00:05:18,151 --> 00:05:19,485 Nem tudom, Sash. 103 00:05:19,569 --> 00:05:20,945 Hát igen. 104 00:05:21,029 --> 00:05:23,197 Ráadásul hírt kaptam. 105 00:05:23,281 --> 00:05:25,450 Találd ki, kinek a legjobb barátja 106 00:05:25,533 --> 00:05:29,787 interjút készítenek holnap élőben a nemzeti tévében 107 00:05:29,871 --> 00:05:32,248 az anyaszerető Soledad O'Brientől? 108 00:05:32,332 --> 00:05:33,791 - Nem. - Igen! 109 00:05:34,500 --> 00:05:35,376 Mi? 110 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 Egészségedre, édesem. 111 00:05:42,633 --> 00:05:43,843 Igen. 112 00:05:48,556 --> 00:05:51,017 Nem. Mi ez? A fantomgyémántod? 113 00:05:51,100 --> 00:05:54,562 Hiányzik a hurokszerű arany bilincs ez lett a dolog? 114 00:05:54,645 --> 00:05:56,064 Egyszerűen furcsa. 115 00:05:56,147 --> 00:05:58,191 Nem furcsa. 116 00:05:58,274 --> 00:06:00,526 Pont olyan, mint a régi időkben. 117 00:06:00,610 --> 00:06:03,446 Mi vagyunk a legmenőbb nők ezen a helyen 118 00:06:03,529 --> 00:06:06,741 és rengeteg haver jogosan ellenőriznek minket. 119 00:06:06,824 --> 00:06:09,285 - Mint ő. - Ó. 120 00:06:09,368 --> 00:06:10,804 - És őt. - Hagyd abba. 121 00:06:10,828 --> 00:06:14,040 - És ő, és ő, és ő. - Elég. Tedd a... Állj! 122 00:06:14,123 --> 00:06:15,833 nem fogom. 123 00:06:15,917 --> 00:06:19,462 Mert nincs semmid bűntudatot érezni amiatt. 124 00:06:20,129 --> 00:06:21,798 Ó. Nos, ebben az esetben 125 00:06:21,881 --> 00:06:23,800 hadd menjek bele a francba most azonnal. 126 00:06:23,883 --> 00:06:24,926 - Hűha! - Ó! 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,052 - Ó, én... - Nyugi, gyilkos. 128 00:06:26,135 --> 00:06:27,637 nagyon sajnálom. 129 00:06:27,720 --> 00:06:29,764 Ó, istenem. Itt. Nem, megkaptam. 130 00:06:29,847 --> 00:06:31,808 Ó! 131 00:06:31,891 --> 00:06:33,017 Ó, istenem. 132 00:06:33,101 --> 00:06:34,310 jól vagy? 133 00:06:34,393 --> 00:06:36,813 Tökéletes, igen. Mindenesetre készen álltam egy új orrra. 134 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 Szerinted elromlott? 135 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 Nem tudom. 136 00:06:42,026 --> 00:06:43,569 Esetleg megnéznéd? 137 00:06:43,653 --> 00:06:44,653 mit gondolsz? 138 00:06:45,154 --> 00:06:46,906 Szerintem jól leszel. 139 00:06:47,490 --> 00:06:50,868 Talán megkaphatnám biztosítási adataid minden esetre? 140 00:06:50,952 --> 00:06:54,831 Elég magas önrészem van. Talán jobb lenne, ha csak ön fizet. 141 00:06:55,540 --> 00:06:59,752 Mindenesetre jó éjszakát. Nagyon sajnálom. 142 00:06:59,836 --> 00:07:01,129 Hú, hú. mi a neved? 143 00:07:03,214 --> 00:07:05,133 Soha nem jöttem ilyen messzire a belvárosba, 144 00:07:05,216 --> 00:07:09,512 de a haverom a sarkon játszik a The Beaconnál, így megálltunk. 145 00:07:09,595 --> 00:07:11,389 Most azt hiszem, tudom, miért. 146 00:07:12,306 --> 00:07:13,683 Ó, istenem. Miért? 147 00:07:13,766 --> 00:07:15,101 Mert kismet? 148 00:07:15,184 --> 00:07:17,520 Hadd vegyek egy italt. Találd ki. 149 00:07:17,603 --> 00:07:19,397 Rendben. Hát... 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,275 már ittam, szóval... 151 00:07:22,358 --> 00:07:23,776 Valójában... 152 00:07:25,862 --> 00:07:28,114 Hmm. Probléma megoldva. 153 00:07:29,240 --> 00:07:31,033 Egyébként Billie-nek hívják. 154 00:07:32,243 --> 00:07:34,745 Örülök, hogy találkoztunk, Billie. 155 00:07:35,413 --> 00:07:37,165 Örülök, hogy találkoztunk... 156 00:07:37,748 --> 00:07:38,833 Majid. 157 00:07:39,417 --> 00:07:41,210 - Majid. - Ez perzsa. 158 00:07:42,044 --> 00:07:43,044 És te? 159 00:07:43,713 --> 00:07:44,589 Ó, igen. Igen. 160 00:07:44,672 --> 00:07:45,506 Fél. 161 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 az apám. 162 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 Figyelj, hízelgettem. 163 00:07:50,928 --> 00:07:53,931 Bár nyilvánvalóan nem nagy híve a sorsnak. 164 00:07:54,515 --> 00:07:56,434 csak kint vagyok egy italt a barátommal. 165 00:07:56,517 --> 00:07:58,060 Én nem igazán... 166 00:07:58,144 --> 00:07:59,187 Elérhető? 167 00:07:59,979 --> 00:08:02,482 Azt hittem, túl dögös vagy ahhoz, hogy szingli legyél. 168 00:08:04,150 --> 00:08:06,235 Szóval ki a szerencsés srác? 169 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 visszajöttél. 170 00:08:16,996 --> 00:08:18,414 Még mindig ébren vagy. 171 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 Jó. 172 00:08:24,128 --> 00:08:25,213 Beszélnünk kell. 173 00:08:25,880 --> 00:08:30,301 Tudom, mondtam, hogy minden rendben volt... 174 00:08:31,594 --> 00:08:34,764 és reméltem, hogy minden rendben lesz, de az igazság az... 175 00:08:37,725 --> 00:08:38,976 nem az. 176 00:08:40,061 --> 00:08:42,897 Ez a te magyarázatod hol voltál egész éjszaka? 177 00:08:44,649 --> 00:08:45,816 Elmentem Bradhez. 178 00:08:45,900 --> 00:08:47,318 Igen, nem a francba. 179 00:08:52,114 --> 00:08:54,242 Tegyél egy nyomkövetőt a telefonodra, Billie. 180 00:08:56,410 --> 00:08:57,662 Mit csináltál? 181 00:08:59,413 --> 00:09:01,082 Tudtam, hogy visszamész hozzá. 182 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Ez nem Bradről szól. 183 00:09:03,042 --> 00:09:04,210 Ez rólam szól. 184 00:09:04,293 --> 00:09:06,462 Ez rólunk szól. A házasságunkról van szó. 185 00:09:06,546 --> 00:09:08,839 Aminek nagyjából vége, nem gondolod? 186 00:09:08,923 --> 00:09:10,591 Azt hiszem, ki kell derítenünk. 187 00:09:10,675 --> 00:09:11,675 Ó, kérem. 188 00:09:11,717 --> 00:09:15,054 Hat hónappal ezelőtt el kellett volna hagynom téged és arra készültem, 189 00:09:15,137 --> 00:09:17,306 de a kibaszott barátod meggyőzött, hogy maradjak, 190 00:09:17,390 --> 00:09:20,643 mondván, hogy én voltam az, akit akarsz, ami nyilvánvalóan nem igaz. 191 00:09:20,726 --> 00:09:23,354 Azt akartam, hogy igaz legyen. 192 00:09:23,437 --> 00:09:26,315 De az egyetlen ok, amiért működött az elmúlt hat hónapban 193 00:09:26,399 --> 00:09:30,820 mert én vállaltam a felelősséget mindenért egészen addig, amíg Trinával történt. 194 00:09:30,903 --> 00:09:33,197 Cooper, őszinte akarok lenni... 195 00:09:33,781 --> 00:09:37,159 magammal és veled arról, hogy ki vagyok és mit akarok. 196 00:09:37,243 --> 00:09:39,954 És azt akarom, hogy képesek legyünk átbeszélni. 197 00:09:40,037 --> 00:09:41,914 Tanácsadásra kellene mennünk. 198 00:09:41,998 --> 00:09:43,374 Basszus tanácsadás. 199 00:09:43,457 --> 00:09:44,834 És baszd meg. 200 00:09:45,418 --> 00:09:46,836 Rendben. Kádár. 201 00:09:46,919 --> 00:09:50,214 Cooper, ezt nem úgy érted, oké? Tudom, hogy ideges vagy... 202 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 én nem. 203 00:09:51,465 --> 00:09:52,465 én... 204 00:09:53,718 --> 00:09:55,094 most végeztem. 205 00:10:03,644 --> 00:10:05,771 Nincs pasi. 206 00:10:05,855 --> 00:10:06,855 Szerencsés vagy nem. 207 00:10:06,897 --> 00:10:08,691 Akkor szerencsém van. 208 00:10:08,774 --> 00:10:09,774 Nem. 209 00:10:12,570 --> 00:10:13,821 Oké, tudod mit? 210 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 Csavarja be. 211 00:10:18,075 --> 00:10:21,078 Nem akarsz kijönni velem, oké? 212 00:10:21,162 --> 00:10:24,290 Most egy rendetlen káosz vagyok 213 00:10:24,373 --> 00:10:25,708 aki csak felrobbantotta az életét. 214 00:10:25,791 --> 00:10:27,460 Úgy értem, valahogy nem szándékosan, 215 00:10:27,543 --> 00:10:30,921 de ha őszinte vagyok, teljesen szándékosan. 216 00:10:31,005 --> 00:10:33,758 Két fiatal gyerekem van. Keserű válás kellős közepén vagyok. 217 00:10:33,841 --> 00:10:34,841 De ami még rosszabb, 218 00:10:34,884 --> 00:10:38,095 Vágyom életem szerelmére, aki most mással van, 219 00:10:38,179 --> 00:10:39,722 egy kibaszott modell, 220 00:10:39,805 --> 00:10:41,015 és gyereket szülnek, 221 00:10:41,098 --> 00:10:43,893 szóval rá kell jönnöm hogyan tovább nélküle, 222 00:10:43,976 --> 00:10:48,356 de az egyetlen probléma az Biztos vagyok benne, hogy soha, de soha nem fogom. 223 00:10:50,191 --> 00:10:51,692 Te valami más vagy. 224 00:10:52,276 --> 00:10:53,778 - Szóval nekem mondták. - Nem. 225 00:10:54,403 --> 00:10:55,446 tetszik. 226 00:10:56,030 --> 00:10:57,823 Általában három időpontot kell megadnia 227 00:10:57,907 --> 00:11:00,701 mielőtt ráérsz mi történik valójában valakivel. 228 00:11:01,702 --> 00:11:03,829 Ez az új három dátum szabály? 229 00:11:03,913 --> 00:11:05,539 Életem ezen a pontján... 230 00:11:05,623 --> 00:11:08,000 sokkal jobb érzés hogy csak kihagyja a táncot. 231 00:11:08,084 --> 00:11:09,460 Vágva a célba. 232 00:11:09,543 --> 00:11:12,171 Nem mintha nem szeretek táncolni. 233 00:11:12,254 --> 00:11:16,133 Már nagyon várom hogy veled táncolok, Billie. 234 00:11:16,217 --> 00:11:17,093 Rendben. 235 00:11:17,176 --> 00:11:18,761 őrült vagy. Érted ezt? 236 00:11:18,844 --> 00:11:23,140 Nos, nem mindent értelmet kell adni ahhoz, hogy értelme legyen. 237 00:11:24,225 --> 00:11:27,353 Ráadásul az idő közvetlenül azután, hogy felrobbantod az életed... 238 00:11:28,521 --> 00:11:30,398 általában ez a legizgalmasabb. 239 00:11:30,481 --> 00:11:31,481 Bízz bennem. 240 00:11:32,608 --> 00:11:34,151 Ez mit jelent? 241 00:11:34,235 --> 00:11:35,486 Csak azt... 242 00:11:36,487 --> 00:11:39,073 aminek látszik életed legrosszabb napja... 243 00:11:39,740 --> 00:11:41,826 talán tényleg a legjobb volt. 244 00:11:43,411 --> 00:11:44,411 Rendben. 245 00:11:45,413 --> 00:11:48,707 Köszönöm, de PhD-jelölt vagyok pszichológiából 246 00:11:48,791 --> 00:11:53,337 ami azt jelenti, hogy belefulladok az aforizmákba arról, hogy a válságok hogyan építik az ellenálló képességet. 247 00:11:53,421 --> 00:11:56,966 "A jövő benned van." – Készítsd el a sajátodat holnap. 248 00:11:57,049 --> 00:11:58,884 Úgy értem, csak erre gondolok. 249 00:11:58,968 --> 00:12:00,302 Talán ez a te problémád. 250 00:12:00,886 --> 00:12:02,263 Túl sok gondolkodás. 251 00:12:04,056 --> 00:12:05,516 Add ide a telefonod. 252 00:12:05,599 --> 00:12:07,101 Elnézést? 253 00:12:07,184 --> 00:12:09,353 Manapság a gyerekek így csinálják. 254 00:12:10,604 --> 00:12:11,605 Holnap este. 255 00:12:13,065 --> 00:12:13,899 Nyolc óra. 256 00:12:13,983 --> 00:12:16,193 Ismerek egy nagyszerű helyet a faluban. 257 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Hadd vigyem ki. 258 00:12:18,195 --> 00:12:19,738 Jusson eszébe valami más. 259 00:12:19,822 --> 00:12:21,157 Rendben? 260 00:12:21,240 --> 00:12:22,240 Haver. 261 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 Jól indulunk. 262 00:12:25,911 --> 00:12:26,911 Sors. 263 00:12:27,788 --> 00:12:28,788 Igen. 264 00:12:34,503 --> 00:12:38,674 Most erről beszélek! Ó! 265 00:12:38,757 --> 00:12:40,801 kimegyek! 266 00:12:41,427 --> 00:12:43,762 Gyerünk, kicsim! 267 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 Apu? 268 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Mi újság, haver? 269 00:12:50,936 --> 00:12:52,771 Olgának szüksége van rád lent. 270 00:12:52,855 --> 00:12:54,732 Minden rendben. én jövök. 271 00:13:06,160 --> 00:13:06,994 Jól vagy? 272 00:13:07,077 --> 00:13:09,622 Meddig marad velünk Olga? 273 00:13:11,707 --> 00:13:12,875 Egy időre. 274 00:13:14,543 --> 00:13:18,589 - Tényleg segít, nem gondolod? - Azt akarom, hogy anyu hazajöjjön. 275 00:13:19,882 --> 00:13:21,300 Holnap itt lesz. 276 00:13:22,885 --> 00:13:24,887 Most felváltva megyünk, emlékszel? 277 00:13:24,970 --> 00:13:28,307 Azt akarom, hogy együtt legyünk otthon mint egy család. 278 00:13:33,521 --> 00:13:34,813 Tudom, hogy igen, haver. 279 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Szia Olga. mi folyik itt? 280 00:13:40,736 --> 00:13:41,737 Ez. 281 00:13:43,322 --> 00:13:44,323 Ellary! 282 00:13:44,406 --> 00:13:46,242 Ó, istenem. Gyere ide, bébi. 283 00:13:46,325 --> 00:13:48,744 Gyere apához, Els. Gyere apucihoz. 284 00:13:48,827 --> 00:13:51,372 Gyere ide. Nézd, menj! Ó! 285 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 Gyere ide. 286 00:13:53,249 --> 00:13:55,751 Gyere ide! Ó! 287 00:13:57,419 --> 00:13:59,588 Ó! Nagyon jól csináltad! 288 00:13:59,672 --> 00:14:00,839 Nézz rád. 289 00:14:00,923 --> 00:14:02,716 Elküldöm Billie-nek a videót. 290 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Nagy. 291 00:14:10,099 --> 00:14:12,434 Nézd, a házasság nem való mindenkinek. 292 00:14:12,518 --> 00:14:15,145 Ami fontos hogy mindent megkérdőjelezünk. 293 00:14:15,229 --> 00:14:19,358 Tesztelje a feltételezéseinket és az intézményeket amelyek belőlük nőttek ki. 294 00:14:19,441 --> 00:14:22,611 Hmm. Vajon valaha fontold meg a házasságot? 295 00:14:22,695 --> 00:14:23,862 Hmm... 296 00:14:23,946 --> 00:14:26,866 Nemrég kaptam egy ajánlatot, 297 00:14:26,949 --> 00:14:28,325 de visszautasította. 298 00:14:28,409 --> 00:14:30,744 A házasság egyszerűen nem a megfelelő paradigma számomra. 299 00:14:31,328 --> 00:14:34,540 Tehát a könyved nem éppen egy útmutató. 300 00:14:34,623 --> 00:14:36,208 Messze attól. 301 00:14:36,292 --> 00:14:39,169 Az én ötletem, hogy meglegyen minden azt jelenti, hogy azt csinálok, amit akarok, amikor akarok, 302 00:14:39,253 --> 00:14:41,046 akivel akarom. 303 00:14:41,130 --> 00:14:43,841 Hmm. Független nő. 304 00:14:43,924 --> 00:14:44,924 Egy életre. 305 00:14:44,967 --> 00:14:45,967 Sasha Snow. 306 00:14:46,010 --> 00:14:47,303 A harmadik út. 307 00:14:47,386 --> 00:14:50,139 Szerezd meg, olvasd el, éld át. 308 00:14:50,222 --> 00:14:53,726 Ez az új világrend, hölgyeim, és tetszik. 309 00:14:54,476 --> 00:14:55,686 Mindjárt visszajövünk. 310 00:14:55,769 --> 00:14:58,439 És kint vagyunk. Háromra vissza az időjárással. 311 00:14:58,522 --> 00:15:00,566 - Micsoda öröm. - Nagyon nagy rajongója vagyok. 312 00:15:00,649 --> 00:15:01,734 Köszönöm. 313 00:15:06,196 --> 00:15:08,532 Jobb volt mint valaha is el tudtam volna képzelni. 314 00:15:08,616 --> 00:15:09,616 Jobbra? 315 00:15:10,075 --> 00:15:12,745 Jelenleg teljesen kilógok a testemből. 316 00:15:13,621 --> 00:15:15,331 Istenem, Sash. 317 00:15:38,479 --> 00:15:40,856 ♪ Maga a gondolat ♪ 318 00:15:41,899 --> 00:15:43,776 ♪ Hogy eljöjjek... ♪ 319 00:15:45,736 --> 00:15:48,530 ♪ Át a tiedhez ♪ 320 00:15:48,614 --> 00:15:50,783 ♪ A fejemre nehezedik ♪ 321 00:15:50,866 --> 00:15:54,453 ♪ És érzem a töltést ♪ 322 00:15:55,287 --> 00:15:56,789 ♪ Húzz délre... ♪ 323 00:15:56,872 --> 00:15:58,040 szeretlek. 324 00:15:58,749 --> 00:16:00,459 Nagyon, nagyon szeretlek. 325 00:16:04,421 --> 00:16:07,383 Megcsináltad. Minden, amiről az egyetemen beszéltünk, 326 00:16:07,466 --> 00:16:09,426 mindent, amiről álmodtunk. 327 00:16:09,510 --> 00:16:10,761 Körülbelül ezerszer. 328 00:16:10,844 --> 00:16:13,806 És lenyűgözően nézel ki. 329 00:16:15,015 --> 00:16:17,851 - Ó. Ó, a francba. - Nem, értem. 330 00:16:18,936 --> 00:16:19,979 Szia Billie. 331 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 Szia Kam. 332 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 Ó. Szia. Itt. 333 00:16:29,905 --> 00:16:32,241 Hordsz egy zsebkendőt. 334 00:16:32,324 --> 00:16:33,450 Komolyan? 335 00:16:33,534 --> 00:16:35,744 Valamit felvettem a külvárosban. 336 00:16:35,828 --> 00:16:38,247 Soha nem tudni, mikor szükséged lesz egy érszorítóra. 337 00:16:38,747 --> 00:16:40,624 mit keresel itt? 338 00:16:41,125 --> 00:16:43,544 Én is interjút készítek. 339 00:16:43,627 --> 00:16:46,380 Figyelemfelkeltés a katasztrófaelhárítási erőfeszítéseinket Kongóban. 340 00:16:46,463 --> 00:16:47,881 viccelsz. 341 00:16:47,965 --> 00:16:50,300 Nem, elhagytam a clevelandi klinikát. 342 00:16:50,384 --> 00:16:53,721 Most futok nemzetközi orvosi non-profit szervezet. 343 00:16:54,805 --> 00:16:56,890 Gondolom a vérző szívem jobb lett rajtam. 344 00:16:58,142 --> 00:16:59,935 Nem tudtam, hogy Clevelandben vagy. 345 00:17:00,019 --> 00:17:03,230 Nos, mi volt? 17 év? 346 00:17:04,314 --> 00:17:07,109 Hé, hadd vigyelek el vacsorázni. Elmesélek mindent. 347 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 komolyan gondolod? 348 00:17:08,402 --> 00:17:09,403 Gyerünk. 349 00:17:09,486 --> 00:17:13,907 Tudom, hogy nem vagy házas. Most mondtad egész Amerikában visszautasítottál egy ajánlatot? 350 00:17:13,991 --> 00:17:17,494 Valami srác jött és elragadta? akkor és most között? 351 00:17:17,578 --> 00:17:18,704 Nem pontosan. 352 00:17:18,787 --> 00:17:19,830 Kiváló. 353 00:17:21,165 --> 00:17:23,083 Dr. Evans, készen állunk az Ön számára. 354 00:17:23,167 --> 00:17:24,167 Köszönöm. 355 00:17:25,544 --> 00:17:26,795 Küldök egy autót. 356 00:17:27,629 --> 00:17:28,714 Mm-hm. 357 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 Lélegezz, lélegezz, lélegezz. 358 00:17:32,843 --> 00:17:33,886 lélegzem. 359 00:17:33,969 --> 00:17:36,138 Ez most kismet. 360 00:17:36,221 --> 00:17:38,432 Visszatért, és egyértelműen még mindig benned van 361 00:17:38,515 --> 00:17:42,686 és teljesen máshol vagy helyet az életedben, szóval ez tökéletes. 362 00:17:42,770 --> 00:17:45,564 Lehet, hogy ennek így kellett lennie. 363 00:17:53,739 --> 00:17:55,115 Kádár. 364 00:18:03,499 --> 00:18:04,541 Francesca. 365 00:18:06,668 --> 00:18:07,668 Jó reggelt. 366 00:18:08,128 --> 00:18:09,129 Jó reggelt. 367 00:18:34,613 --> 00:18:38,826 ♪ Harapd meg a nyelvem, fordítsd el a fejem Nem akarok hozzád futni ♪ 368 00:18:40,035 --> 00:18:44,289 ♪ Elveszett az érzelmekben, kint a szabadban Próbálom megőrizni a hidegvéremet ♪ 369 00:18:45,374 --> 00:18:49,253 ♪ Ezt szoktam Ezt szoktam meg ♪ben 370 00:18:50,045 --> 00:18:54,424 ♪ És ha akarsz engem Azt mondom, csak legyen nekem ♪ 371 00:18:54,508 --> 00:18:57,219 ♪ Tudom, hogy ez őrültség ♪ 372 00:18:57,302 --> 00:18:59,221 ♪ El kell mondanom magamnak, hogy ♪ 373 00:18:59,972 --> 00:19:02,766 ♪ Lassítanom kell ♪ 374 00:19:05,144 --> 00:19:07,563 ♪ Akarlak, most nagyon akarlak ♪ 375 00:19:09,398 --> 00:19:13,068 ♪ Nem akarom abbahagyni Neked kell irányítanod ♪t 376 00:19:13,694 --> 00:19:16,238 ♪ Mert elveszítem a tapadást A pillanat hevében ♪ 377 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 ♪ Lassítanom kell... ♪ 378 00:19:21,535 --> 00:19:24,163 ♪ Lassítanom kell ♪ 379 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 ♪ Akarlak, most nagyon akarlak ♪ 380 00:19:32,129 --> 00:19:33,129 Ó, a francba. 381 00:19:37,718 --> 00:19:38,886 Hé srácok. 382 00:19:39,553 --> 00:19:41,138 22-én új kávézó. 383 00:19:41,805 --> 00:19:43,140 Megéri az utazást. 384 00:19:43,223 --> 00:19:44,683 Alig várom, hogy kipróbálhassam. 385 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Szent fasz botok! 386 00:19:50,314 --> 00:19:53,233 Már régóta mióta láttam egy 9 órai ass grab. 387 00:19:53,317 --> 00:19:54,985 - Megcsináltad, nem? - Dev. 388 00:19:55,068 --> 00:19:56,278 Igen, megtetted. 389 00:19:56,361 --> 00:19:57,237 Kurvára tudtam. 390 00:19:57,321 --> 00:20:00,199 Tudtam, hogy valami történik. Nem voltak sírós telefonhívások, 391 00:20:00,282 --> 00:20:02,409 nincsenek kétségbeesett éjszakák a sörödbe sírva. 392 00:20:02,492 --> 00:20:05,454 Arra gondoltam, hogy ki kell basznod valakit. Reméltem, hogy ő az. 393 00:20:05,537 --> 00:20:07,331 Ó, ez olyan romantikus. 394 00:20:07,414 --> 00:20:11,001 Mondd csak, olyan forró és kanos, mint képzeltem? 395 00:20:14,463 --> 00:20:15,297 Ez jobb. 396 00:20:15,380 --> 00:20:16,548 Ó, istenem. 397 00:20:17,758 --> 00:20:19,843 Te és az a szemtelen kicsi Wharton centerfold? 398 00:20:19,927 --> 00:20:20,927 Rendben. Minden rendben. 399 00:20:20,969 --> 00:20:23,805 Nem, haver, olyan átkozottul féltékeny vagyok. 400 00:20:23,889 --> 00:20:26,600 Csak úgy kibaszottatok, mint a nyuszik? az egész helyen? 401 00:20:26,683 --> 00:20:28,727 - Nem, egyáltalán nem. - Miért nem? 402 00:20:28,810 --> 00:20:30,729 Mi értelme szögezni a munkatársadat 403 00:20:30,812 --> 00:20:33,941 ha nem fog beletörődni tiltott irodai szexben? 404 00:20:34,024 --> 00:20:37,319 Igen, csakhogy Francesca nem a munkatársam. 405 00:20:37,402 --> 00:20:38,402 Ő a főnököm. 406 00:20:38,445 --> 00:20:40,113 Ettől olyan meleg. 407 00:20:40,197 --> 00:20:43,825 Dev, komolyan, be kell tartanod a szádat. 408 00:20:43,909 --> 00:20:46,119 Tudod az évet Voltam már ezen a helyen a HR-nél. 409 00:20:46,203 --> 00:20:47,329 Nem mondhatsz semmit. 410 00:20:50,165 --> 00:20:52,501 Ne aggódj. én a te oldaladon állok. 411 00:20:52,584 --> 00:20:56,046 Egyébként én kibaszottul szeretem a Cooper 2.0-t. 412 00:20:58,465 --> 00:21:01,009 Létezik olyan, hogy egyetlen igaz szerelem? 413 00:21:02,177 --> 00:21:03,470 A lélektársak valódiak? 414 00:21:05,597 --> 00:21:09,017 Az ókori görögök azt hitték, hogy mi egyszer régen, 415 00:21:09,101 --> 00:21:11,270 fizikailag elszakították egymástól, 416 00:21:11,353 --> 00:21:14,439 örökkévalóságra ítélve hogy megkeressük a másik felünket. 417 00:21:16,191 --> 00:21:17,985 Tehát a szerelem keresése 418 00:21:18,068 --> 00:21:22,698 tehát kísérlet hogy begyógyítsa az emberi természet sebét. 419 00:21:24,116 --> 00:21:25,200 És mégis... 420 00:21:25,993 --> 00:21:29,162 az örök végzet nem éppen az nagyszerű módja annak, hogy végigvigyük az életet. 421 00:21:30,247 --> 00:21:36,420 Szóval, mi van, ha sok társ van helyette a számodra különböző verzióidhoz? 422 00:21:36,503 --> 00:21:38,088 És ha egy, vagy... 423 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 akár kettőt is... 424 00:21:42,801 --> 00:21:44,219 elvesztek a szélben... 425 00:21:47,389 --> 00:21:49,308 csak helyet ad a következőnek. 426 00:21:59,234 --> 00:22:00,402 Szia. 427 00:22:00,485 --> 00:22:01,320 Szia. 428 00:22:01,403 --> 00:22:03,572 Elnézést az előbbiért. Öhm... 429 00:22:05,282 --> 00:22:07,826 Devon megesküszik, hogy megteszi tartsa be a száját. 430 00:22:07,909 --> 00:22:09,119 Szóval... 431 00:22:10,287 --> 00:22:11,830 most bízunk Devonban. 432 00:22:13,040 --> 00:22:14,040 tudom. 433 00:22:16,543 --> 00:22:19,296 Ugh. Meg kell kapnom magam. 434 00:22:19,880 --> 00:22:22,466 Ne merészeld. 435 00:22:24,593 --> 00:22:27,095 Annyira meg vagyok döbbenve tőled. 436 00:22:27,721 --> 00:22:30,557 Az elmúlt hat hónap, 437 00:22:30,640 --> 00:22:33,894 életem legjobb időszaka volt. 438 00:22:33,977 --> 00:22:36,688 Ne, ne, ne. 439 00:22:37,939 --> 00:22:40,817 Ha csak egy leheletet kapok belőled, végeztem. 440 00:22:42,402 --> 00:22:43,695 Hívd fel Olgát. 441 00:22:43,779 --> 00:22:47,074 Mondd meg neki, hogy el fogsz késni és akkor gyere hozzám. 442 00:22:47,157 --> 00:22:49,618 nem tudok. Haza kell mennem a gyerekeimhez, 443 00:22:49,701 --> 00:22:52,829 és akkor visszajövök 24 órán belül az ágyadban. 444 00:22:52,913 --> 00:22:55,916 - Nem tudom, tudok-e ennyit várni. - Muszáj. 445 00:22:58,126 --> 00:22:59,711 Jónak kell lennünk. 446 00:23:01,213 --> 00:23:04,091 ♪ Felejts el minket ♪ 447 00:23:06,676 --> 00:23:09,805 ♪ Egyedül a hegyen ♪ 448 00:23:10,931 --> 00:23:12,057 Ó, istenem. 449 00:23:12,140 --> 00:23:14,059 - Mi történt veled? - Nem tudom. 450 00:23:14,142 --> 00:23:15,852 Házasság. A burbok. 451 00:23:15,936 --> 00:23:17,479 Oké, mondd meg. 452 00:23:17,562 --> 00:23:19,356 Mi a megfelelő öltözet 453 00:23:19,439 --> 00:23:22,984 egy elvált kétgyermekes anyának randevúzni megy New Yorkban 454 00:23:23,068 --> 00:23:24,986 tíz év után először? 455 00:23:25,070 --> 00:23:27,531 hordom ezt? 456 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 Egyáltalán nem. 457 00:23:29,116 --> 00:23:31,576 Legalább tennünk kellene először egy egész bölcsi szertartás. 458 00:23:31,660 --> 00:23:32,660 Ó. 459 00:23:32,702 --> 00:23:33,702 Jöjjön velem. 460 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 Hm, mi ez az egész? 461 00:23:41,002 --> 00:23:43,755 Azt hittem, rajtad van a Balmain, amit a Bergdorfban kapott? 462 00:23:44,256 --> 00:23:46,049 opciókat akartam. 463 00:23:46,133 --> 00:23:47,926 Mert szórakoztató? 464 00:23:48,009 --> 00:23:50,846 Mert kiakadok a vacsorázásról 465 00:23:50,929 --> 00:23:52,973 életem volt szerelmével, oké? 466 00:23:55,267 --> 00:23:56,518 Méz. 467 00:23:58,145 --> 00:23:59,896 Nem kell menned. 468 00:24:00,939 --> 00:24:02,482 Kérem. 469 00:24:02,566 --> 00:24:06,486 Ha Brad varázsütésre megjelent 17 év után és azt mondta, hogy el akar vinni vacsorázni 470 00:24:06,570 --> 00:24:08,905 baba mama nélkül, mennél? 471 00:24:13,076 --> 00:24:14,076 Nézz ránk. 472 00:24:16,663 --> 00:24:19,833 Azt mondtad, menjek ki a komfortzónámból, és én 473 00:24:19,916 --> 00:24:20,917 de te is. 474 00:24:22,169 --> 00:24:25,964 Kimenni egy sráccal ki jelent neked valójában valamit, mi? 475 00:24:26,965 --> 00:24:28,550 Huh? Gyerünk. 476 00:24:33,763 --> 00:24:34,848 Ó, a francba. 477 00:24:34,931 --> 00:24:37,851 Öhm... Tudod mit? Itt. 478 00:24:40,478 --> 00:24:41,938 Hol van a nadrág? 479 00:24:43,148 --> 00:24:44,274 Alex. 480 00:24:44,357 --> 00:24:45,357 Szia. 481 00:24:45,400 --> 00:24:47,152 Gratulálok a Soledadhoz. 482 00:24:47,235 --> 00:24:49,196 Köszönöm, hogy nem említetted meg a nevem. 483 00:24:50,155 --> 00:24:51,907 Sajnálom. 484 00:24:51,990 --> 00:24:53,533 Figyelmeztetnem kellett volna. 485 00:24:53,617 --> 00:24:54,618 Rendben van. 486 00:24:54,701 --> 00:24:56,661 Ezt kapom amiért javaslatot tett egy írónak. 487 00:24:56,745 --> 00:24:59,372 - Minden másolat, igaz? - Nem csak ennyi volt. 488 00:24:59,456 --> 00:25:00,707 A rohadt egyenesen. 489 00:25:00,790 --> 00:25:03,043 Ez volt életed legjobb szexe is. 490 00:25:04,961 --> 00:25:08,423 Oké, rendben. Életem legjobb szexe volt. 491 00:25:17,390 --> 00:25:20,894 Csak azért, mert nem akarsz férjhez menni nem jelenti azt, hogy továbbra sem lóghatunk. 492 00:25:24,731 --> 00:25:26,066 Sash? 493 00:25:26,149 --> 00:25:28,610 Öhm, sajnálom. mennem kell. 494 00:25:28,693 --> 00:25:29,736 Természetesen. 495 00:25:29,819 --> 00:25:31,696 Ne feledje, az ajánlatom még mindig érvényes. 496 00:25:34,074 --> 00:25:35,242 Hogy van ez? 497 00:25:37,452 --> 00:25:38,787 Ó! 498 00:25:39,496 --> 00:25:41,081 Tökéletes. 499 00:25:42,457 --> 00:25:45,335 Jó éjszakád lesz. 500 00:25:45,418 --> 00:25:46,711 te is. 501 00:25:48,171 --> 00:25:49,756 Hol vannak a babáim? 502 00:25:49,839 --> 00:25:51,049 Isten hozott itthon, papa. 503 00:25:51,132 --> 00:25:52,300 Köszönöm, haver. 504 00:25:53,468 --> 00:25:54,469 Milyen volt a napod? 505 00:25:54,552 --> 00:25:56,388 Elvittem Ellaryt kirándulni. 506 00:25:56,471 --> 00:25:57,305 Igazán? 507 00:25:57,389 --> 00:26:01,184 A hátsó udvarban székeket állított fel hogy hurkot csinálhasson. 508 00:26:04,729 --> 00:26:06,648 Ó, szia. Ki az? 509 00:26:06,731 --> 00:26:08,191 Spence bácsi. 510 00:26:09,693 --> 00:26:11,486 Spence bácsi. mi folyik itt? 511 00:26:11,569 --> 00:26:13,655 Mondd meg te. Nemrég beszéltem anyuval. 512 00:26:13,738 --> 00:26:16,366 Neki és apának fogalmuk sem volt hogy te és Billie elváltál, 513 00:26:16,449 --> 00:26:18,576 nemhogy színészkedjek mint a válóperes ügyvédje. 514 00:26:18,660 --> 00:26:19,660 Csak egy másodperc. 515 00:26:19,703 --> 00:26:22,664 Miért titkolod ezt mint valami szemtelen gyerek? 516 00:26:22,747 --> 00:26:26,167 Kérem, az utolsó dolog, amire szükségem van Anya és apa elmondják, milyen szégyen ez, 517 00:26:26,251 --> 00:26:29,296 hogy soha nem gondolták, hogy az leszek a meghiúsult házassággal rendelkező. 518 00:26:29,379 --> 00:26:31,923 - Aggódnak érted. - Mindegy. 519 00:26:32,007 --> 00:26:34,509 - Most nagyon sok dolgom van. - Egyértelműen. 520 00:26:34,592 --> 00:26:38,179 Figyelembe véve, hogy megadtuk a bíróságnak a címemet részmunkaidős, ideiglenes lakhelyedként, 521 00:26:38,263 --> 00:26:41,308 de nem töltötted ott az éjszakát hetekben. hol voltál? 522 00:26:41,391 --> 00:26:44,978 Őszintén szólva, a legforróbb szexet az életemből Francescával. 523 00:26:45,061 --> 00:26:46,438 Ó, hú. 524 00:26:46,521 --> 00:26:48,940 Nos, ez egészségesen hangzik. 525 00:26:49,024 --> 00:26:50,317 Nem ő a főnököd? 526 00:26:50,400 --> 00:26:51,735 Akkor mi a fasz? 527 00:26:51,818 --> 00:26:54,738 Ő is a nő ez már az első naptól fogva értékelem 528 00:26:54,821 --> 00:26:57,115 és ki figyelmeztetett Billie-ről hónapok óta. 529 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 Oké, oké. Kapaszkodj. 530 00:26:58,825 --> 00:27:01,036 Tudom, hogy mindannyiunknak kellene utálom Billie-t, 531 00:27:01,119 --> 00:27:04,039 de ő a gyermekeid anyja, és egy életen át az lesz, 532 00:27:04,122 --> 00:27:06,583 és ezzel kell foglalkoznod így vagy úgy. 533 00:27:06,666 --> 00:27:08,793 Remélhetőleg nem seggfejvé változtat 534 00:27:08,877 --> 00:27:11,147 egy óriási chippel a vállán és gyűlölet a szívedben, 535 00:27:11,171 --> 00:27:14,591 mert higgy nekem, én voltam az a srác. Ez nem te vagy. 536 00:27:14,674 --> 00:27:17,177 Hé, jól vagy? 537 00:27:20,096 --> 00:27:23,016 Talán most én vagyok az a srác. Talán megváltoztam. 538 00:27:23,099 --> 00:27:24,434 Talán okosodtam. 539 00:27:24,517 --> 00:27:27,979 Mindig te voltál a lovag gyerekkorunk óta csillogó páncélban. 540 00:27:29,189 --> 00:27:32,817 Emlékszel az utolsó évre? amikor belopóztam a városba 541 00:27:32,901 --> 00:27:34,361 hogy elmenjek az első meleg klubomba? 542 00:27:34,444 --> 00:27:35,904 Igen, emlékszem. 543 00:27:35,987 --> 00:27:39,824 Annyira részeg lettem, hogy flörtöltem azzal a gyerekkel aki azt mondta, hogy a Blue Man Group tagja 544 00:27:39,908 --> 00:27:43,828 hogy végeztem az East Village-ben 3 órakor, 545 00:27:43,912 --> 00:27:48,333 ing, cipő, pénztárca nélkül, csak egy csomó kék kézlenyomat a fenekemen. 546 00:27:48,416 --> 00:27:49,667 Ez egy klasszikus. 547 00:27:50,293 --> 00:27:53,088 És ki jelent meg? Megbízható, józan, hazavitt. 548 00:27:53,171 --> 00:27:55,924 Még a zárópapíromat is lektorálja nekem. 549 00:27:56,549 --> 00:27:57,467 megtettem. 550 00:27:57,550 --> 00:28:00,220 Tehát folytasd, beszélj a dögös főnököddel amit csak akarsz. 551 00:28:00,303 --> 00:28:02,722 Láttam már rosszabbat a válás után azelőtt kiakadtak, de... 552 00:28:04,349 --> 00:28:07,143 egyszer, remélem emlékszel ki vagy valójában. 553 00:28:08,728 --> 00:28:10,772 Kedves srác. 554 00:28:11,272 --> 00:28:12,524 Nem rossz dolog. 555 00:28:13,274 --> 00:28:14,901 Ez az, amit a legjobban szeretek benned. 556 00:28:18,488 --> 00:28:19,906 - Majd később beszélek. - Coop... 557 00:28:36,423 --> 00:28:37,423 Szia! 558 00:28:40,468 --> 00:28:41,468 Neked sikerült. 559 00:28:42,887 --> 00:28:45,265 Nem voltam 100%-ig biztos benne, hogy megmutatod. 560 00:28:45,348 --> 00:28:48,518 Nos, feltettél egy emlékeztető ébresztőt a telefonomon, szóval... 561 00:28:48,601 --> 00:28:51,271 - Igen? Ez okos volt. - Mm. 562 00:28:52,814 --> 00:28:54,858 Azt hittem, leülhetnénk a szakácspultnál, 563 00:28:54,941 --> 00:28:57,861 - érezze, milyen íze van ennek a helynek. - Igen, persze. Nagy. 564 00:28:57,944 --> 00:28:58,944 Jöjjön velem. 565 00:28:59,779 --> 00:29:02,240 Hm, nem kellene bejelentkeznünk először a háziasszonnyal? 566 00:29:02,323 --> 00:29:04,367 Úgy viselkedsz, mintha övé lenne a hely. 567 00:29:04,451 --> 00:29:07,912 Nos, nem én birtokolok mindent. 568 00:29:07,996 --> 00:29:09,330 Legalábbis még nem. 569 00:29:09,414 --> 00:29:10,999 Vannak befektetőim, de... 570 00:29:12,667 --> 00:29:17,547 igen, ez az enyém. 571 00:29:19,549 --> 00:29:22,218 Ez az, amit felrobbantottam az életemben, hogy eljöjjek. 572 00:29:24,137 --> 00:29:25,137 Gyerünk. 573 00:29:43,239 --> 00:29:44,407 Bellissima. 574 00:29:46,159 --> 00:29:48,536 mi folyik itt? 575 00:29:49,412 --> 00:29:50,747 Azt hittem, vacsorát mondtál. 576 00:29:50,830 --> 00:29:52,707 Ó, lesz kaja. 577 00:29:53,416 --> 00:29:57,128 Komolyan, mit keresünk itt? 578 00:30:00,256 --> 00:30:01,633 Ez a mi helyünk. 579 00:30:02,258 --> 00:30:03,258 tudom. 580 00:30:04,719 --> 00:30:06,888 Oké, rendben. 581 00:30:08,723 --> 00:30:11,726 meg akartam tenni valami különleges ünneplésre, 582 00:30:12,519 --> 00:30:17,524 mert nem most futottam össze veled ma reggel véletlenül. 583 00:30:19,150 --> 00:30:20,735 Választhattam az időpontok közül, 584 00:30:20,819 --> 00:30:23,863 és amikor megláttam a nevedet a listán, Tudtam, hogy ma mennem kell, 585 00:30:23,947 --> 00:30:27,158 csak látni az arcodat, még ha házas is voltál, 586 00:30:27,242 --> 00:30:32,205 még ha nem is volt több mint a régi barátok felzárkóztatása. 587 00:30:34,290 --> 00:30:36,251 Sosem voltunk csak barátok. 588 00:30:39,462 --> 00:30:41,214 Be akarsz jönni és megnézni? 589 00:30:57,939 --> 00:31:00,275 Ó, istenem. nem tudok. 590 00:31:00,358 --> 00:31:01,818 De igen, vidd fel. 591 00:31:02,694 --> 00:31:03,862 Hozz nekem mindent. 592 00:31:03,945 --> 00:31:06,948 Szerintem ez valójában az egyik az étlapunkon. 593 00:31:07,031 --> 00:31:10,076 Mm. Te rendelted, nem én. 594 00:31:12,537 --> 00:31:13,705 Ó. 595 00:31:14,622 --> 00:31:15,915 Szeretem, ha szeretsz enni. 596 00:31:15,999 --> 00:31:19,043 Nos, tetszik az ételed olyan baromi jó. 597 00:31:20,128 --> 00:31:23,089 - Ezek a receptek mind a tied? - Ó, igen. Hát... 598 00:31:24,215 --> 00:31:26,384 néhányat anyukámtól kaptam kölcsön. 599 00:31:26,467 --> 00:31:27,927 Biztos olyan büszke. 600 00:31:28,011 --> 00:31:29,679 Szerintem odaér. 601 00:31:31,347 --> 00:31:35,685 De senki sem volt boldog amikor New Yorkba költöztem. 602 00:31:38,521 --> 00:31:40,273 Korábban pénzügyekkel foglalkoztam. 603 00:31:41,316 --> 00:31:42,358 Dohában. 604 00:31:42,442 --> 00:31:43,735 viccelsz velem. 605 00:31:43,818 --> 00:31:46,529 mindent megtettem ahogy kellett volna. 606 00:31:47,447 --> 00:31:50,825 Mindenem megvolt, amire vágynom kellett. 607 00:31:51,367 --> 00:31:52,367 Kivéve? 608 00:31:55,079 --> 00:31:58,166 Semmit sem éreztem... igaz. 609 00:31:59,500 --> 00:32:01,336 Mert mélyen, 610 00:32:01,419 --> 00:32:06,174 volt ez a viszketés valami többre 611 00:32:06,257 --> 00:32:10,511 és elsüllyedő érzés, hogy ha nem tenném tedd félre az összes szükségeset 612 00:32:10,595 --> 00:32:13,890 és legalább erre próbálj rámenni... 613 00:32:15,475 --> 00:32:18,353 kisfiú korom óta álmodtam, 614 00:32:20,063 --> 00:32:22,023 Életem végéig bánnám. 615 00:32:23,650 --> 00:32:24,984 Ez igazán bátor. 616 00:32:25,652 --> 00:32:28,154 Beszélned kell anyámmal. 617 00:32:28,237 --> 00:32:30,198 Nem vagyok benne biztos, hogy így látta. 618 00:32:31,616 --> 00:32:34,953 Épp elég pénzem volt egy food truck-ra amikor idekerültem. 619 00:32:35,495 --> 00:32:38,498 - A Brooklyn Flea-nál kezdtem. - Imádom azt a helyet. 620 00:32:38,581 --> 00:32:41,834 Hónapokig aludtam abban a teherautóban. 621 00:32:43,044 --> 00:32:46,172 De most, hat évvel később... 622 00:32:49,384 --> 00:32:52,470 kiderült, hogy ez a viszketés helyes volt. 623 00:32:55,682 --> 00:32:56,808 Az a viszketés... 624 00:32:58,309 --> 00:33:00,770 egész életemben bajba kevert. 625 00:33:00,853 --> 00:33:02,188 Ez jó baj. 626 00:33:02,772 --> 00:33:05,483 Étvágy, vágy, 627 00:33:06,275 --> 00:33:08,778 ezek azok a dolgok ami azt mondja neked, hogy még élsz. 628 00:33:09,612 --> 00:33:11,322 Különben mi értelme van? 629 00:33:30,800 --> 00:33:33,428 Szóval el akarod mondani ezt hogy szedted le? 630 00:33:33,511 --> 00:33:35,304 Nos, megvannak a saját módszereim. 631 00:33:35,388 --> 00:33:37,849 Egy civil szervezet működtetése egy táblával, tele New York leggazdagabbjaival 632 00:33:37,932 --> 00:33:40,226 és a legerősebbnek megvannak a maga előnyei. 633 00:33:40,309 --> 00:33:41,309 Ah. 634 00:33:42,478 --> 00:33:43,855 Még mindig Goya rajongó? 635 00:33:43,938 --> 00:33:47,734 Nos, a Nude Maja mindig is nagyon különleges hely a szívemben. 636 00:33:48,401 --> 00:33:52,030 - Nem, igazából most az absztrakt művészettel foglalkozom. - Ó. 637 00:33:52,113 --> 00:33:54,657 Megtanultam ezt az életet nem mindig olyan egyenesen előre. 638 00:33:55,616 --> 00:33:57,869 Azt hiszed, a dolgok egy irányba mennek, és akkor... 639 00:33:59,454 --> 00:34:03,416 Valami történik, ami mindent fenekestül felfordít. 640 00:34:10,339 --> 00:34:11,339 Gyere ide. 641 00:34:18,639 --> 00:34:21,517 Ó, istenem. Kam... 642 00:34:23,144 --> 00:34:24,437 mit csináltál? 643 00:34:26,522 --> 00:34:28,566 Csak azt mondom, van egy rejtett narratíva 644 00:34:28,649 --> 00:34:32,320 az egzisztenciális szabadságról ez teljesen szándékos volt. 645 00:34:34,947 --> 00:34:36,199 Mi van, nem veszed meg? 646 00:34:38,284 --> 00:34:40,870 - El kell mondanom neked valamit. - Oké. 647 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 Bekerültem a Stanford Med Schoolba. 648 00:34:47,794 --> 00:34:49,087 miről beszélsz? 649 00:34:49,170 --> 00:34:52,298 Készítettünk egy listát arról, hogy hova jelentkezünk hogy együtt maradhassunk, 650 00:34:52,381 --> 00:34:56,177 - és Stanford nem volt rajta. - Tudom, tudom. Vad lövés volt. 651 00:34:56,260 --> 00:34:58,971 nem mondtam el mert nem hittem, hogy bejutok. 652 00:34:59,055 --> 00:35:00,056 De most... 653 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 menni akarsz. 654 00:35:03,017 --> 00:35:04,560 Ez Stanford. 655 00:35:09,023 --> 00:35:12,276 Nagyon fogsz hiányozni. 656 00:35:13,277 --> 00:35:14,362 Nem kell. 657 00:35:15,905 --> 00:35:16,948 Jöjjön velem. 658 00:35:17,031 --> 00:35:21,661 Kam, nem is jelentkeztem egyikre sem grad programok bárhol Kaliforniában. 659 00:35:21,744 --> 00:35:24,122 - Mit fogok csinálni odakint? - Szörfözöl. 660 00:35:24,205 --> 00:35:26,999 Feküdj a tengerparton, igyál jó bort. 661 00:35:27,083 --> 00:35:30,211 De nem ezt akarom. Nem az vagyok. 662 00:35:31,003 --> 00:35:33,506 Tényleg azt hiszed, boldog lennék csak nézem, ahogy elindulsz 663 00:35:33,589 --> 00:35:35,842 és kezdje el a karrierjét míg az enyém meghal a szőlőben. 664 00:35:35,925 --> 00:35:37,844 Megnézzük az iskolákat amikor odaérsz. 665 00:35:37,927 --> 00:35:41,264 Jelentkezni a tavaszi félévben lehet vagy vegyük az évet. 666 00:35:41,347 --> 00:35:42,849 De már le vagyok maradva, 667 00:35:42,932 --> 00:35:46,352 mert kivettem egy félévet hogy kövessem Rómába. 668 00:35:47,603 --> 00:35:50,064 Róma volt, 669 00:35:50,148 --> 00:35:52,567 és ez Kalifornia. 670 00:35:52,650 --> 00:35:55,903 Ilyen az életünk, bébi, nagy kalandok. 671 00:35:55,987 --> 00:35:57,780 Csak azt akarom, hogy együtt vigyük őket. 672 00:35:58,531 --> 00:36:00,616 Én is, de... 673 00:36:01,659 --> 00:36:02,952 Tudod mit? 674 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 Gyerünk. 675 00:36:06,414 --> 00:36:08,499 Vegyük a legnagyobb kalandot. 676 00:36:13,880 --> 00:36:15,548 Kam, mit csinálsz? 677 00:36:15,631 --> 00:36:18,134 Mit kellett volna tennem azon az éjszakán Rómában. 678 00:36:27,393 --> 00:36:28,978 Vedd feleségül, Sasha Snow. 679 00:36:30,438 --> 00:36:34,358 nagyobb életet adok neked és jobb, mint valaha is álmodtad. 680 00:36:34,442 --> 00:36:37,862 Amikor végigcsinálom ezt a programot, bárhová mehetünk. 681 00:36:37,945 --> 00:36:41,532 Én csak... nem akarom ébredj fel egyetlen reggel 682 00:36:41,616 --> 00:36:44,660 anélkül, hogy a karomban lennél. 683 00:36:52,376 --> 00:36:53,920 Oké, rendben. 684 00:36:54,003 --> 00:36:55,379 Ez egy igen? 685 00:36:55,463 --> 00:36:58,049 - Te leszel a feleségem, Sasha Snow? - Igen! 686 00:36:58,132 --> 00:37:00,218 - Igen? - Igen, igen. 687 00:37:00,301 --> 00:37:02,386 - Igen? Ó, istenem. - Igen. 688 00:37:12,605 --> 00:37:13,981 17 év telt el, 689 00:37:14,065 --> 00:37:17,401 és soha nem hagytam abba arra a pillanatra gondolva. 690 00:37:18,444 --> 00:37:21,113 Tudom, hogy a dolgok oldalra fordultak, de ez most nem számít. 691 00:37:21,197 --> 00:37:22,197 Állj, állj meg. 692 00:37:23,199 --> 00:37:24,200 Ez... 693 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 én... 694 00:37:28,663 --> 00:37:29,789 Szükségem van egy másodpercre. 695 00:37:31,499 --> 00:37:34,877 - Sasha, várj. - Nem, várj. 696 00:37:36,545 --> 00:37:37,630 Egyszer. 697 00:37:56,607 --> 00:37:57,607 Ablakszárny? 698 00:37:59,193 --> 00:38:00,193 Nagyi? 699 00:38:00,945 --> 00:38:01,945 Szia. 700 00:38:02,822 --> 00:38:04,115 mit csinálsz? 701 00:38:05,574 --> 00:38:07,368 Inkább mit csinálsz? 702 00:38:07,994 --> 00:38:10,746 Csomagolás, hogy Caliba költözzünk dögös vőlegényemmel. 703 00:38:11,289 --> 00:38:13,874 Csak feladni az egészet egy férfiért? 704 00:38:14,458 --> 00:38:16,502 Nagyi, ez egy félév. 705 00:38:16,585 --> 00:38:19,338 Már eltelt egy félév. 706 00:38:19,422 --> 00:38:21,590 Most már legalább egy év. 707 00:38:22,425 --> 00:38:24,552 Elcsúszol önmagadtól. 708 00:38:24,635 --> 00:38:26,387 Ez nem az. 709 00:38:26,470 --> 00:38:28,681 Ismerek olyan srácokat, mint Kam. 710 00:38:29,473 --> 00:38:30,725 Túl jól. 711 00:38:30,808 --> 00:38:34,979 Milyen könnyű hogy belesodorjon az álmaiba. 712 00:38:35,062 --> 00:38:38,065 Előbb-utóbb, ki kell állnod azért, amit akarsz. 713 00:38:38,149 --> 00:38:41,110 - Ezt akarom. - Nem minden, amit akarsz. 714 00:38:41,193 --> 00:38:44,196 Erre később még visszatérek. A munkám... 715 00:38:44,280 --> 00:38:47,533 Mindenki ezt mondja amikor ezt választják, 716 00:38:47,616 --> 00:38:52,288 de higgy nekem, sok nő, olyan okos, mint te, soha ne tedd. 717 00:38:52,371 --> 00:38:53,581 Nos, én nem te vagyok. 718 00:38:55,082 --> 00:38:56,417 Tudom, mit csinálok. 719 00:38:58,044 --> 00:39:00,212 Akkor miért nem bontotta ki a levelet? 720 00:39:01,547 --> 00:39:02,673 Columbiából? 721 00:39:02,757 --> 00:39:06,927 Az érettségi program tényleg ez az álmod? 722 00:39:07,011 --> 00:39:10,097 Talán mert túlságosan féltél. 723 00:39:10,181 --> 00:39:11,724 Azt hitted, kísértésbe eshetsz, 724 00:39:11,807 --> 00:39:15,394 nem akart B-tervet lehet, hogy tényleg el akarod venni. 725 00:39:15,478 --> 00:39:17,104 Nem ez az oka. 726 00:39:17,188 --> 00:39:18,188 Ezután nyissa ki. 727 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 Finom. 728 00:39:37,124 --> 00:39:39,585 Bejutottam. Oké? 729 00:39:40,878 --> 00:39:42,380 De ez semmit sem változtat. 730 00:39:44,757 --> 00:39:50,262 És ez egyedül elégnek kell lennie ahhoz, hogy megijesztsen. 731 00:40:01,857 --> 00:40:03,025 Kam? 732 00:40:04,026 --> 00:40:06,237 - Figyelj. - Sajnálom. 733 00:40:06,946 --> 00:40:08,322 Tudom, hogy ez sok. 734 00:40:08,406 --> 00:40:11,367 Nem tudom, mi történt korábban. 735 00:40:11,450 --> 00:40:15,579 Nyilvánvalóan nem érezted mint én, de... 736 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 baromság! 737 00:40:17,748 --> 00:40:19,583 Soha nem ez volt a probléma. 738 00:40:19,667 --> 00:40:23,629 Nem arról volt szó, hogy nem éreztem magam eléggé. Az, hogy túl sokat éreztem. 739 00:40:24,463 --> 00:40:25,756 miről beszélsz? 740 00:40:27,007 --> 00:40:29,593 Nem hozhatsz csak úgy ide, erre a helyre, 741 00:40:29,677 --> 00:40:32,972 és várja el tőlem, hogy újra eldobjak mindent. 742 00:40:33,973 --> 00:40:35,850 - Várj, Sasha, kérlek. - Nem. 743 00:40:36,392 --> 00:40:38,144 Ezt csinálod, Kam. 744 00:40:38,227 --> 00:40:40,521 Egy másodperc alatt nulláról 60-ra lépsz, 745 00:40:40,604 --> 00:40:43,274 és söpörj végig mindent, ami az utadba kerül. 746 00:40:45,651 --> 00:40:48,821 De nem fogom újra elveszíteni magam. 747 00:40:55,536 --> 00:40:58,038 Nem kellett elhoznod egészen vissza a városba. 748 00:40:58,122 --> 00:41:01,792 Ismerem a menő gyerekeket soha ne menjen át a 14. utcán. 749 00:41:01,876 --> 00:41:03,961 Hát, nem vagyok olyan menő. 750 00:41:04,587 --> 00:41:06,505 Ezen kívül volt már sok sikert ezekhez a részekhez. 751 00:41:06,589 --> 00:41:07,423 Ó, igen? 752 00:41:07,506 --> 00:41:11,010 Nos, köszönöm ezt a csodálatos estét, 753 00:41:11,677 --> 00:41:13,137 én őszintén... 754 00:41:15,514 --> 00:41:17,391 Nem tudtam, lesz-e még valaha. 755 00:41:18,017 --> 00:41:19,685 Ez még csak a kezdet. 756 00:41:21,312 --> 00:41:22,313 Ígéret. 757 00:41:34,283 --> 00:41:35,326 sajnálom. 758 00:41:38,412 --> 00:41:40,748 Lassan kell vennem. 759 00:41:40,831 --> 00:41:43,125 - Ez az egész... - Ne aggódj. 760 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 Van időnk. 761 00:41:47,379 --> 00:41:50,674 Ráadásul csak leképeztem az egész a fejemben, 762 00:41:50,758 --> 00:41:54,386 és ez... hihetetlen volt. 763 00:42:02,019 --> 00:42:04,396 - Visszamegyek dolgozni. - Oké. 764 00:42:06,357 --> 00:42:08,359 - Jó éjszakát. - Igen, neked is. 765 00:42:53,195 --> 00:42:54,530 Ó, istenem. 766 00:42:55,239 --> 00:42:56,991 Mi történt? 767 00:42:59,577 --> 00:43:00,911 Nagyinak igaza van. 768 00:43:02,621 --> 00:43:06,542 Ezt nem tudom megtenni. Nem tudok csak úgy dobni mindent el egy srácért. 769 00:43:07,293 --> 00:43:10,045 - Nos, mit mondott Kam? - Semmi. 770 00:43:11,714 --> 00:43:12,840 nem mondtam el neki. 771 00:43:13,424 --> 00:43:14,925 nem tudtam. én csak... 772 00:43:16,719 --> 00:43:19,305 megfordult a repülőtéren és kisétált. 773 00:43:20,180 --> 00:43:21,599 Szóval nem is tudja? 774 00:43:33,527 --> 00:43:35,070 Sash, válaszolj. 775 00:43:35,696 --> 00:43:37,823 Mondd el neki, mi folyik itt. 776 00:43:37,906 --> 00:43:38,991 nem tudok. 777 00:43:40,951 --> 00:43:42,911 Ha megteszem, nem maradok erős. 778 00:43:44,204 --> 00:43:46,248 A következő járattal leszek. én tudom. 779 00:43:50,794 --> 00:43:51,794 Számlák. 780 00:44:12,232 --> 00:44:13,484 Hé, hogy megy? 781 00:44:14,485 --> 00:44:17,029 Nagyot elrontottam. 782 00:44:17,112 --> 00:44:18,238 Már? 783 00:44:18,322 --> 00:44:20,324 Mm. Ha. 784 00:44:20,407 --> 00:44:25,954 Nos, kiderül hogy Majid fantasztikus. 785 00:44:26,830 --> 00:44:29,667 És sok mindenben olyan, mint én. 786 00:44:30,876 --> 00:44:33,212 És mik az esélyek, tudod, hogy találsz valakit 787 00:44:33,295 --> 00:44:36,256 kinek minden poggyászom rendben van, 788 00:44:36,340 --> 00:44:37,591 ráadásul forrón dohányzik? 789 00:44:37,675 --> 00:44:39,677 Szóval mit csináltál? 790 00:44:39,760 --> 00:44:41,053 Kimentem. 791 00:44:41,136 --> 00:44:43,013 Az utolsó pillanatban ő volt... 792 00:44:44,139 --> 00:44:46,475 megpróbál megcsókolni, és... 793 00:44:46,558 --> 00:44:47,768 Ó, lány... 794 00:44:49,728 --> 00:44:52,356 menj vissza és csókold meg azt a férfit. 795 00:44:52,439 --> 00:44:53,982 Még nem késő. 796 00:44:54,066 --> 00:44:59,571 Tudod, mire gondoltam abban a pillanatban, amikor éreztem az illatát 797 00:44:59,655 --> 00:45:03,575 és éreztem a leheletét az enyémen? 798 00:45:06,328 --> 00:45:07,579 "Hogy merészeled? 799 00:45:09,373 --> 00:45:13,043 Milyen jogon boldogulsz?" 800 00:45:13,544 --> 00:45:15,796 Állj. Ne tedd ezt. 801 00:45:16,338 --> 00:45:19,466 Te vagy az, aki mondta kiléptünk a komfortzónánkból. 802 00:45:20,884 --> 00:45:21,884 igazad van. 803 00:45:25,639 --> 00:45:28,767 Rendben. Minden rendben. 804 00:45:29,309 --> 00:45:31,520 Hogy van Kamával? 805 00:45:34,481 --> 00:45:36,233 Ez egy valóra vált álom. 806 00:45:41,822 --> 00:45:43,866 - Cooper. - Dave. 807 00:45:43,949 --> 00:45:45,826 - Hogy vagy? - Elégetni az éjféli olajat? 808 00:45:45,909 --> 00:45:48,537 - Le vagyok nyűgözve. - Nos, csak nézem Francescát. 809 00:45:48,620 --> 00:45:50,831 Holnap tartjuk a bemutatót. 810 00:45:50,914 --> 00:45:54,042 Alig várom, hogy halljam. Ti ketten égtek. 811 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 - Holnap találkozunk. - Betcha. 812 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 Szia. 813 00:46:10,350 --> 00:46:11,727 Nagyon örülök, hogy hívtál. 814 00:46:13,437 --> 00:46:14,521 Ne beszélj. 815 00:46:18,901 --> 00:46:19,943 Kádár. 816 00:46:21,069 --> 00:46:22,112 mi folyik itt? 817 00:46:22,196 --> 00:46:24,740 ♪ Egész éjszaka fent ♪ 818 00:46:26,074 --> 00:46:29,495 ♪ Meghatározatlan ♪ 819 00:46:29,995 --> 00:46:31,914 Alig vártam egy másodpercet sem. 820 00:46:31,997 --> 00:46:34,708 ♪ Nem tudom abbahagyni a gondolkodást Béke és háború... ♪ 821 00:46:34,791 --> 00:46:36,710 Azt hittem jók vagyunk. 822 00:46:42,132 --> 00:46:43,634 Befejeztem, hogy jó vagyok. 823 00:46:44,384 --> 00:46:49,056 ♪ A nap mindent elvisz ♪ 824 00:46:49,139 --> 00:46:53,101 ♪ Bármi lehetett ♪ 825 00:46:54,061 --> 00:46:56,647 ♪ Nem éreztem semmit... ♪ 826 00:46:56,730 --> 00:46:58,482 Jézus Krisztus! 827 00:46:58,565 --> 00:47:00,067 Mi a fene folyik itt? 828 00:47:02,361 --> 00:47:04,071 A szerelem ijesztő tud lenni. 829 00:47:05,072 --> 00:47:06,823 De az élet ijesztő tud lenni, 830 00:47:07,908 --> 00:47:11,245 és végül egy sor kockázatot, 831 00:47:13,080 --> 00:47:14,373 azokat, amelyeket elvisz, 832 00:47:15,749 --> 00:47:17,000 azokat, amelyeket Ön nem, 833 00:47:18,335 --> 00:47:20,712 azokat, amiket szeretnél. 834 00:47:21,880 --> 00:47:24,841 De talán ez a legnagyobb kockázat 835 00:47:25,551 --> 00:47:28,387 engedi magának, hogy elengedje magát. 836 00:47:31,348 --> 00:47:33,684 Hogy kiszabaduljon a múltból, 837 00:47:33,767 --> 00:47:35,394 élj a jelenben, 838 00:47:36,687 --> 00:47:37,854 és hidd el... 839 00:47:38,814 --> 00:47:41,275 holnap valóban elkészítheti a sajátját. 840 00:47:41,358 --> 00:47:45,821 ♪ Bármi lehetett ♪ 841 00:47:45,904 --> 00:47:52,411 ♪ Nem éreztem semmit ♪ 842 00:47:58,125 --> 00:47:59,125 Majid. 843 00:48:00,794 --> 00:48:03,880 ♪ Egész éjszaka fent ♪ 844 00:48:05,716 --> 00:48:09,261 ♪ Aláhúzás ♪ 845 00:48:11,471 --> 00:48:17,102 ♪ Láncos dohányzás tetszik Nem, ez nem helyes... ♪ 846 00:48:17,185 --> 00:48:18,353 Visszajöttél. 847 00:48:20,939 --> 00:48:22,149 Ez a viszketés. 848 00:48:26,695 --> 00:48:27,863 Hé ember. 849 00:48:28,614 --> 00:48:33,118 ♪ Bármi lehetett ♪ 850 00:48:33,201 --> 00:48:35,996 ♪ Nem éreztem semmit... ♪ 851 00:48:36,079 --> 00:48:37,164 mit csinálsz? 852 00:48:37,789 --> 00:48:39,124 Ismeritek egymást? 853 00:48:39,750 --> 00:48:41,543 Brad az egyik befektetőm. 854 00:48:45,213 --> 00:48:46,673 Ó, istenem. 855 00:48:48,300 --> 00:48:49,343 Ő a srác. 856 00:48:52,179 --> 00:48:54,806 Hé, édesem. Ki ez?